News and Prayer Requests
President Dr Bernard Wong’s Visit to North America
President Dr Bernard Wong will be visiting North America in early November for a series of theological education and ministry engagements. On November 7, he will speak at the public lecture “Love Can Be Theological” at North York Chinese Baptist Church in Toronto. Please pray for God’s protection and guidance over President Wong and the team throughout their travels and ministry. May God use this visit to encourage and bless churches and brothers and sisters in Christ across North America.
黃國維院長到訪北美
黃國維院長將於11月初到訪北美，展開一系列神學教育工作，並於11月7日假多倫多北約華人浸信會主講公開講座「戀愛可以很神學」。求上主保守院長及同工團隊的行程與服事，並使用是次北美之行，祝福眾教會及弟兄姊妹。
Q4 Lay Theological Education (LTE) Courses and Public Lecture
Please pray that God will use the public lecture “1997-2026: Reflecting on Social Changes Through Hong Kong Movies” to be held on October 11, and the LTE course “Looking at Our Society through Movies” beginning October 31 at Toronto Christian Community Church, to inspire participants to reflect on their faith through cultural and societal lens.
第四季度信徒神學課程（LTE）及公開講座
請為今季信徒神學教育代禱，求上主使用於10月11日假多倫多華人基督教會舉行的公開講座「那些年，我們一起追看的香港︰1997—2026電影中的時代倒影」，以及10月31日開課的課程「從電影看社會百態」，使學員能從文化及社會角度反思信仰。
Global Chinese Church Research Underway
We thank God for His guidance in the initial preparation of this research. Surveys are now being distributed to Chinese churches in Canada, the US, the UK, and Australia. Please pray for meaningful collaboration with our partner churches. May the research reflect the contexts and challenges Chinese churches are facing and help inform their future ministries.
If you wish to learn more about the Centre for Global Chinese Church Research (CGCCR), please email cgccr@cgst.edu.
世界華人教會研究開展
感謝上主帶領研究計劃前期籌備工作，現已陸續向加拿大、美國、英國及澳洲的華人教會發放研究問卷。求上主保守團隊與夥伴教會的聯繫與協作，使研究結果真實反映出當今華人教會的處境和挑戰，協助教會規劃未來事工。
如您希望了解研究中心更多，請電郵至cgccr@cgst.edu。
2027 LTE Course Planning
Planning for the 2027 LTE courses is now underway. We thank God for providing suitable instructors and pray for His guidance in course development and scheduling. May these courses help more overseas students explore theology from different perspectives and apply their faith to everyday life.
下年度LTE課程編制
2027年度LTE課程編制正在籌備中， 感恩上主預備合適的講師，求神保守課程內容規劃，並帶領課表編排，使更多海外學員能以多角度思考神學，並在生活中實踐信仰。